EL ÁNGULO SILENCIADO: Los otros disidentes

Domingo Amuchástegui
{Traducción al español de María Cristina Herrera}

Mucho se ha dicho y escrito sobre la redada vs. los disidentes en los pasados dos meses. La conclusión promedio sobre la arremetida política es "que el gobierno de Castro ha diezmado el movimiento de la disidencia pacífica en el país." Ciertamente, 75 disidentes fueron arrestados, enjuiciados y condenados. Entre ellos hay uno solo con alguna estatura intelectual nacional, el periodista y poeta Raúl Rivero. Tres de ellos son figuras secundarias (Roque, Palacios y Espinosa Chepe), y los otros 71 son gente de fila, con muy pocas o menos relevantes credenciales en términos políticos o intelectuales.

Los disidentes en Cuba
Las razones de un movimiento disidente en Cuba son bien claras . Pero después de 15 años, su falta de apoyo popular y su incapacidad para organizar y movilizar amplios sectores de la población son otro factor importante. No hace mucho, un veterano corresponsal español de El País en La Habana concluyó: Los disidentes no le hacen ni cosquillas a Fidel Castro. Un enfoque más académico es el del profesor Edward González (Universidad de California y analista de la Rand Corporation) quien subraya que las posibilidades para una transición democrática "son remotas" porque la correlación de fuerzas está abrumadoramente vs. los "demócratas cubanos" y los corajudos líderes de la disidencia "son mejor conocidos para los gobiernos foráneos y los grupos internacionales de derechos humanos que para la mayoría de los cubanos en la isla." Para el bien conocido sociólogo cubanoamericano Alejandro Portes, los disidentes enfrentan la necesidad de asistencia pero cuando se vuelven a la Sección de Intereses de los EE. UU. para solicitarla caen en una trampa -el beso de la muerte- que los descalifica ante los ojos de la mayoría y de la propaganda gubernamental, como servidores del enemigo, agentes del enemigo. Además, un hecho indiscutible permanece: aunque el 10 por ciento de la población cubana se muestra dispuesta a castigar al gobierno por medio del voto negativo, repito, a lo largo de 15 años, el movimiento disidente no ha logrado cautivar los corazones y las mentes de ese 10 por ciento y convertirlo en una fuerza activa. Su mejor tiro hasta ahora -los proyectos de Payá y Morúa- solamente ha conseguido que unos pocos miles se dispongan a firmar en apoyo de sus respectivas propuestas. El sector de la disidencia que sufrió la arremetida tiene tres cosas en común: a) una fuerte y plenamente probada conexión con James Cason, Jefe de la Sección de Intereses de EE. UU. En La Habana, incluyendo apoyo material y financiero; b) Una conexión igualmente fuerte con las fuerzas más conservadoras y agresivas, exiladas en Miami y con su red de medios de comunicación y c) Una plataforma política compartida no sólo en apoyo del embargo norteamericano y en contra de las relaciones normales de Cuba con EE. UU., sino también tratando, por todos los medios, de liquidar al gobierno cubano. Tales vínculos con los Estados Unidos y con Miami se tornaron mas agresivos y fuertes desde el pasado año bajo la nueva política de Bush "Una iniciativa para Cuba libre," el rechazo cortante, por parte de los norteamericanos, de varias propuestas cubanas de cooperación en diversos campos, , las actividades de Otto Reich y el nombramiento de James Cason -un socio cercano de Reich- en La Habana, seguidos por una serie de actividades hostiles e ilegales de su parte en territorio cubano. Estas nuevas tendencias precipitaron acciones de respuesta por las autoridades cubanas. La costosa redada en La Habana no salió de la nada; fue producto de un contexto nuevo creado por circunstancias que fueron moldeadas e implementadas dentro de un marco mayor y más peligroso (ataque preventivo y doctrina de cambio de régimen en Irak y otros), en la percepción de la dirigencia cubana. Estos hechos, y el orden en que tuvieron lugar, se pasan, completamente, por alto y se callan en los medios de comunicación que informan sobre la redada vs. la disidencia.

Los otros disidentes
Al mismo tiempo, hay otro importante ángulo que se pasa por alto absolutamente. Las verdaderas figuras, con sólidas credenciales intelectuales y políticas bien conocidas y larga dedicación a su causa, no han sido arrestadas; han seguido pro-activas, haciendo toda clase de declaraciones a la prensa extranjera, promoviendo actividades y participando en ellas. Y todos ellos han manifestado serias reservas mientras otros han expresado desacuerdos bien explícitos sobre las actividades del Sr. Cason y lamentando sus consecuencias. Dagoberto Valdés dirigente laico de la Comisión de Justicia y Paz de la Iglesia Católica en Cuba dijo: "Los hechos muestran (refiriéndose a las actividades de Cason) que han sido contraproducentes... dando pie a los que atacan a la oposición." Comentarios parecidos fueron hechos en la revista católica Palabra Nueva y otros dirigentes de la oposición. Los nombres de muchos de esos disidentes -además de Valdés- son bien conocidos: Payá; Cuesta Morúa; Santacruz; Roca; Arcos; Bonne Carcasés; Gómez Manzano. Los dos últimos -Bonne y Manzano- fueron cercanos colaboradores de Roca y Roque. Dos de los más renombrados son ingenieros (Payá y Valdés), trabajan para el gobierno y no han sido despedidos. Hoy día en Cuba hay cinco plataformas políticas tratando de obtener algún apoyo popular: la cabeza de una, Beatriz Roque, fue arrestada y estaba absolutamente conectada con lo que los expertos llaman la extrema derecha en Miami. Los dirigentes de las otras cuatro plataformas están libres y activos (Payá; Cuesta Morúa; Roca; Bonne y Manzano). Estos son los hechos; ellos muestran la dimensión exacta de la escalada vs. la disidencia y cuán inexacto, por lo menos, es decir que se ha diezmado el movimiento de la disidencia en Cuba. Los medios, en general, han callado sobre estos hechos. Esto muestra también que la arremetida parcial vs. los disidentes fue una decisión de las autoridades cubanas sobre la base evidenciada desde mayo pasado, de una postura más agresiva y confrontacional del gobierno de Bush. Esto junto a las actividades del Sr. Cason -con el apoyo activo de los disidentes ahora en prisión-, llevó a un punto de ruptura con el gobierno cubano.